xyz

歡迎回家 Welcome Home Roscoe Jenkins [馬丁‧勞倫斯、瑪格麗特‧艾弗瑞、喬伊‧布賴恩特] 英語發音 繁/簡/英/西/法文語言字幕版(原DVD版)

電影簡介：
http://welcomehomeroscoejenkins.com

◎主　　演　馬丁‧勞倫斯 Martin Lawrence
　　　　　　瑪格麗特‧艾弗瑞 Margaret Avery
　　　　　　喬伊‧布賴恩特 Joy Bryant .....Bianca Kittles
　　　　　　邁克‧克拉克‧鄧肯 Michael Clarke Duncan
　　　　　　James Earl Jones
　　　　　　邁克‧艾普斯 Mike Epps
　　　　　　Nicole Ari Parker .....Lucinda
　　　　　　塞德裡克‧凱爾斯 Cedric the Entertainer
　　　　　　Mo′Nique Imes-Jackson .....Betty
　　　　　　Louis C.K. .....Marty
　　　　　　Liz Mikel .....Ruthie
　　　　　　Affion Crockett .....Dayquan
　　　　　　Gus Hoffman .....Young Clyde
　　　　　　艾琳‧庫明斯 Erin Cummings .....Sally
　　　　　　Damani Roberts .....Jamaal
　　　　　　Angie Fox .....***ht attendant
　　　　　　Brooke Lyons .....Amy
　　　　　　Reginald Davis Jr. .....Young Roscoe
　　　　　　Samantha Smith .....Young Lucinda
　　　　　　Ara Grigsby .....Young Betty
　　　　　　Taylor Polidore .....Homely Girl
　　　　　　Robin McGee .....Airline Employee
　　　　　　Werner Richmond .....Family Pastor
　　　　　　Brandin Jenkins .....Junior
　　　　　　Carol Sutton .....Ms. Pearl
　　　　　　Deetta West .....Ms. Addy
　　　　　　Krystal Braud .....Callie （as Krystal Marea Braud）
　　　　　　Amber Duke .....Racquel
　　　　　　Rich Medina .....DJ
　　　　　　Monyetta Shaw .....Banquet Dancer with Clyde 內容說明:
故事發生在一個讓人備感親切的談話類節目的大環境中，身為洛杉磯最知名的主持人
的羅斯科‧傑金斯，其實來自於一個普通的南方家庭--在傑金斯這個姓氏裡，似乎也
只有羅斯科的名字是真正叫起來擲地有聲的，他的成就足以讓整個家族都出人頭地…
…然而風光的背後，也有著讓人百思不得其解的事實，因為羅斯科已經有整整9年不曾
回過生他養他的老家了。

　　羅斯科在電視節目中有一個響噹噹的藝名，那就是RJ‧史蒂文斯，他通過在節目
中宣揚「Team of Me」的哲學體系，而變成了「人人為我」的一代宗師，身邊不但環
繞著數百萬個為他如癡如狂的忠實擁躉，還為他贏來了美麗的電視女明星比安卡‧基
托斯的青睞和數不盡的美鈔--RJ這9年來的親身經歷，活脫脫就是一個好萊塢夢實現的
最佳典範。

　　雖然RJ一直有意迴避有關他在喬治亞州的老家的點點滴滴，可是再難堪的噩夢，
也有不得不面對的一天。RJ的父母結婚50週年了，他們辦了一個特別的宴會，作為兒
子的RJ，再也找不到理由缺席這場聚集了傑金斯家所有家庭成員的party了。正好，對
於RJ來說，他也已經整理好心情蓄勢待發，這個知名的電視主持人帶著他10歲的兒子
和即將迎娶進門的未婚妻比安卡「榮歸故里」，他要用自己的成就向所有的家人證明
，當初那個總被他們無情地挑剔的笨男孩，如今終於可以揚眉吐氣了。RJ甚至還為這
次「回家」，制定了一系列萬無一失的計劃……

　　然而，不幸的是，RJ的如意算盤在遇到自己的父母、極具壓迫性的哥哥奧蒂斯、
晦澀陰暗的堂兄雷吉、大嗓門的同時也很性感的妹妹貝蒂、年輕時的夢中情人露辛達
以及一直視彼此為競爭對手的堂兄克萊德之後，皆落空了。這些雖然瘋狂卻也極端可
愛的「家人」，對RJ特別裝出來的「來自於大城市」的高傲態度不以為然，而且還事
事挑戰他能夠承受的極限，迫使RJ從不同的角度重新審視鏡子中的那個自己--也許在
洛杉磯，他是一個大明星，但回到了家，面對著那些只會輕描淡寫地說「歡迎回家，
羅斯科‧傑金斯」的親人們，他也只是他們眼中最普通、最熟悉的家人而已，一個他
們記憶中永遠啥啥不會的笨小子。

幕後製作：

　　【以溫情為主打的家庭喜劇】

　　為影片又編又導的馬爾科姆‧D‧李，同時還身兼了製片人的重要身份。一直以來
，他都對製作一部描述美國南部那種特有的家庭喜劇表現出了深厚的興趣，如今也算
是多年的夙願得以實現了。馬爾科姆‧D‧李的導演處女作，就是那部1999年絕對的黑
馬《伴郎哈珀》（The Best Man），然後他又通過《臥底兄弟》和講述成長的故事的
《冰上迪斯科》讓觀眾徹底與70年代的類型喜劇說再見……到了這部《歡迎回家，羅
斯科‧傑金斯》，馬爾科姆‧D‧李創作劇本的初衷是想講述一個頗為無可奈何的家庭
故事，然後再為其盡可能大限度地注入喜劇元素，所遵循的主線，就是男主角回到了
一個他永遠都不想再在那裡繼續生活的家。

　　說起《歡迎回家，羅斯科‧傑金斯》這個故事的靈感所為何來，馬爾科姆‧D‧李
表示他一開始是想寫關於「一個男人重回老家去解決自己少年時代遺留下來的所有問
題」的劇本，於是，在他的想像中，主角就這麼慢慢有了具體的性格和形體，馬爾科
姆‧D‧李說：「這個叫羅斯科‧傑金斯的美國黑人是一個地地道道的南方佬，做節目
主持人的時候則使用RJ‧史蒂文斯這個藝名。他因為製作了一部優秀的談話類節目而
一朝成名，得到了人人都在夢寐以求的一切，然而有得必有失，在他名氣與地位急速
上升的這9年裡，他不但失去了道德方面的指向，還忘記了生他養他的根。」

　　在製作這部影片的整個過程中，一直支援著馬爾科姆‧D‧李的是製片人查爾斯‧
卡斯托迪（Charles Castaldi），兩人是通過馬爾科姆‧D‧李的堂兄斯派克‧李的引
薦而互相結識的，他告訴卡斯托迪有一個未來的電影人來到了洛杉磯，並建議他最好
能夠看看他的作品……在看過了馬爾科姆‧D‧李的第一部作品《考場預習》（
Morningside Prep）的試映會後，卡斯托迪就一直熱切地盼望著有朝一日能和這位才
華出眾的編導合作，他雖然曾在馬爾科姆‧D‧李創作《伴郎哈珀》的劇本時給予他很
大的幫助，但兩個人真正的合作卻是從這部《歡迎回家，羅斯科‧傑金斯》開始的。

　　差不多兩年前，斯派克‧李就和查爾斯‧卡斯托迪一起幫助馬爾科姆‧D‧李將劇
本賣給了環球公司--那個時候，製片人斯科特‧斯圖伯（Scott Stuber）還是環球公
司製片部的首席，之前已經與馬爾科姆‧D‧李在《伴郎哈珀》和《臥底兄弟》中有過
兩度合作了。後來，斯圖伯雖然和製片搭檔瑪麗‧派瑞特（Mary Parent）另立門戶，
創辦了斯圖伯-派瑞特電影公司，可是他卻從未放棄過這個劇本的拍攝版權，斯圖伯回
憶道：「我非常喜歡這個劇本，也洞悉了它在內容方面難得一見的表現力，與此同時
，《歡迎回家，羅斯科‧傑金斯》也代表著馬爾科姆‧D‧李繼《伴郎哈珀》之後第一
次回歸編劇界。影片中所講述的那個故事擁有著非常廣泛的覆蓋面，普遍且大眾化，
皆是一些你能夠從你和家人的關係當中提煉出來的主題。」

　　而馬爾科姆‧D‧李也表示，自己在創作劇本的時候，就一直將馬丁‧勞倫斯假想
成故事中的那個RJ，這一點也尤為讓查爾斯‧斯圖伯讚揚有加，他繼續說：「這部影
片的另一個魅力，就在於是勞倫斯引領著其他有天分的喜劇演員共同塑造了這個非常
真實的家庭關係，他對於好萊塢世界的理解，在黑人演員中本來就是無人能及的。同
時他還能在鏡頭前維持住那種樸素真實的感覺，讓你切身地感受到，他並不是什麼光
彩色照片人的大明星，就是你身邊最不起眼的一個親戚。」

　　【尋根之旅】

　　從一系列受人關注的電視連續劇，到備受愛戴的電視節目主持人，再到大銀幕上
的名星，馬丁‧勞倫斯花了差不多20年的時間，成為了美國多重喜劇作品中最讓人熟
識的聲音和形象。從票房大片《絕地奶霸》、《絕地戰警》系列到《國家保安》、《
驚騎之旅》，都是他演藝事業上最重要的一個組成部分，而勞倫斯已經做好了重拾「
老本行」的打算，在這部《歡迎回家，羅斯科‧傑金斯》中重新拿起主持人的話筒。

　　幾乎是影片的拍攝資金一到位的情況下，馬爾科姆‧D‧李就迫不及待地將劇本交
到了馬丁‧勞倫斯的手中，在忐忑中等待對方的回音，直到勞倫斯給了肯定的答覆之
後，他才算真正鬆了一口氣。至於勞倫斯受劇本吸引的原因，則在於RJ這個角色本身
那種傲慢自大的「人人為我」的自私性格，他覺得這樣的角色立意，不但能夠奉獻出
搞笑與胡鬧的喜劇效果，與之並存的還有一種溫情脈脈的真誠。看過劇本之後，勞倫
斯特別約馬爾科姆‧D‧李共進晚餐，他回憶道：「馬爾科姆‧D‧李對電影的熱情真
正感動了我，雖然我們是合作夥伴，但我更願意稱他為『教練』，因為他知道如何讓
一個團隊發揮它最大的功效。」

　　而馬丁‧勞倫斯的加盟，也是每一位製片人從最一開始就衷心企盼的，斯科特‧
斯圖伯說：「勞倫斯就是我們始終在談論的那個完美的人選，他顯然是一個優秀到無
法用語言來形容的喜劇演員，他那難以置信的面部表情，再加上對幽默時刻完美、自
然的節奏掌控，絕對稱得上是這個領域中的佼佼者。」

　　影片開始的時候，DJ‧史蒂文斯博士就已經是美國的風雲人物了，不過他需要回
到生他養他的老家，進行一場「尋根」之旅。作為傑金斯家族中從小就明顯發育不良
的小矮子，RJ是在家人的不斷「打擊」中長大的，沒想到這樣的成長經歷，竟然幫助
他創造出了一種與生活有關的全新哲學體系，編成了一本名為《The Team of Me》的
新書--書名的直譯就是：除了勝利，其他一切都不重要，你可以用任何手段得到你想
要的……馬丁‧勞倫斯對他所飾演的角色的意識形態進行了一些說明：「對於RJ來說
，整個世界就應該是以自我為中心的，只要前提是『為了自己』，你可以去做任何事
情。」而這位在現實生活中與RJ擁有同等地位的黑人演員，也從這部影片學到了一些
東西：「只有那種不計任何代價對你好的人，才能稱之為『家人』。」

　　馬爾科姆‧D‧李從編導的角度出發，希望能從影片關注的個別人的經歷來擴展家
庭的概念--因為沒有人可以在這個世界上只為了自己而活。同時對一些人來說，這個
故事很可能會成為一個敲醒他們的警鐘，馬爾科姆‧D‧李表示：「RJ覺得他從外面世
界的粉絲和媒體中得到的，才是真正的愛……事實上，真正的愛來自於他的家人，只
是他們愛人的方式，可能要更加嚴厲一些。」

　　只有在RJ的雙腳真正踏上了南方的土地時，他才有可能會對自己一直秉承的「
Team of Me」理論產生質疑，突然之間，他意識到了他在電視上吹捧的自我陶醉式的
處世之道，並不能使人們過上可靠、值得信賴的生活。雖然RJ離開洛杉磯回到位於南
方的家，是想親自證明那些對此有所懷疑的人犯下了多大的錯誤，可是當他開始面對
現實時，卻發現名望根本就沒有辦法填補因為不安全感而造成的空虛

　 相關商品:

命運規劃局 Take Me Home Tonight 英語發音 繁體中文語言字幕版(DVD版)(適用任何家用DVD播放機)

今晚帶我回家 Take Me Home Tonight 英語發音 繁體中文語言字幕版(DVD版)(適用任何家用DVD播放機)

蜘蛛人：離家日 spider-man far from home 1080P高清原版畫質 國英雙語發音 中文字幕版(DVD版)

今晚帶我回家 Take Me Home Tonight 英語發音 繁體中文語言字幕版(DVD版)(適用任何家用DVD播放機)

決戰剎馬鎮 Welcome To Sha-ma Town 2010 [孫紅雷、林志玲、李立群] 國語發音 簡體中文字幕清晰版(DVD版)(適用任何家用DVD播放機)

A Journey Home 英語發音 繁體中文語言字幕版(DVD版)(適用任何家用DVD播放機)

宅男傑夫 Jeff, Who Lives at Home 英語發音 繁體中文語言字幕版(DVD版)(適用任何家用DVD播放機)